Fun with Cantonese payment